1 00:00:12,333 --> 00:00:16,291 IK ZAL JE VINDEN 2 00:00:20,666 --> 00:00:22,708 Mijn familie gelooft in helpen. 3 00:00:22,791 --> 00:00:23,708 8 JAAR GELEDEN 4 00:00:23,791 --> 00:00:28,041 Ik ben er trots op om een van onze centra te openen voor vroeg leren en het helpen van de gemeenschap 5 00:00:28,125 --> 00:00:30,583 hier in mijn geboortestad. 6 00:00:30,666 --> 00:00:35,625 Wij bieden ondersteuning aan kwetsbare kinderen in een veilige en zorgzame omgeving. 7 00:00:35,708 --> 00:00:38,708 Hartelijk dank voor uw komst. 8 00:00:38,791 --> 00:00:40,333 Geniet van uw diner. 9 00:00:45,250 --> 00:00:46,958 - Wat denk je? - Het was geweldig. 10 00:00:48,666 --> 00:00:50,625 Wat bedoel je echt? 11 00:00:51,500 --> 00:00:52,666 Hoeveel tijd hebben we? 12 00:00:55,541 --> 00:00:58,000 Draag jij altijd rode chemicaliën? 13 00:00:58,083 --> 00:01:00,041 -Dat. -Ernstig? 14 00:01:00,708 --> 00:01:02,916 Schrijven is improviseren, zeggen ze. 15 00:01:03,000 --> 00:01:04,208 - Is dat zo? - Ja. 16 00:01:05,458 --> 00:01:09,333 Rachel, dit is de dankwoord. Het is geen rapport voor de Globe. 17 00:01:09,416 --> 00:01:11,541 Je hoeft niet... Dat was een goede zin. 18 00:01:11,625 --> 00:01:13,750 - Ja, maar het zal beter zijn. - Weet je wat? 19 00:01:13,833 --> 00:01:16,666 -Genoeg. Je bent klaar. - Wachten. Nee, alsjeblieft. 20 00:01:16,750 --> 00:01:18,666 Ik kan het zelf. Oké. Bedankt. 21 00:01:23,708 --> 00:01:25,000 Hé, kijk mij aan. 22 00:01:25,083 --> 00:01:28,083 Mama ziet je vanavond hoe hard je hier werkt. 23 00:01:28,166 --> 00:01:29,791 - Dat beloof ik. - Ik betwijfel het. 24 00:01:30,625 --> 00:01:32,541 Hij ziet mij nog steeds als... 25 00:01:33,875 --> 00:01:37,666 Een verwende playboy die de hele club in het Ritz inhuurde 26 00:01:37,750 --> 00:01:40,166 voor een ballonoorlog met de cheerleaders van de Patriots? 27 00:01:40,250 --> 00:01:41,791 Het waren de Celtics. 28 00:01:42,875 --> 00:01:44,583 Ik ben die kerel niet meer. 29 00:01:44,666 --> 00:01:46,666 - Dat deed ik niet. - Ik weet. 30 00:01:46,750 --> 00:01:47,833 Alleen… 31 00:01:47,916 --> 00:01:50,583 We gingen uit elkaar, ik sprong, 32 00:01:50,666 --> 00:01:53,208 Ik ben zelfs gaan werken voor de stichting van mijn moeder. 33 00:01:53,708 --> 00:01:58,833 Jij hebt mij op een beter pad gezet, maar ze wil het niet zien. 34 00:02:00,125 --> 00:02:03,625 Je moet op een gegeven moment beginnen leef voor jezelf, niet voor haar. 35 00:02:03,708 --> 00:02:07,791 En ik wil dat iedereen hier het weet Als we niet hadden onderbroken, 36 00:02:07,875 --> 00:02:09,541 maar je hebt het uitgemaakt met mij. 37 00:02:10,125 --> 00:02:11,791 Grootste fout van mijn leven. 38 00:02:18,375 --> 00:02:19,916 Geef mij nog een kans. 39 00:02:26,083 --> 00:02:27,666 Ik wil niet verliezen wat we hebben. 40 00:02:32,791 --> 00:02:34,833 Dus zo voelt het. 41 00:02:35,625 --> 00:02:36,583 Wat? 42 00:02:37,291 --> 00:02:38,791 Als ik niet krijg wat ik wil. 43 00:02:41,583 --> 00:02:42,666 Daarnaast... 44 00:02:44,791 --> 00:02:48,458 dit is het enige significante verband waarin ik alle troeven in handen heb. 45 00:02:51,500 --> 00:02:52,625 Komen. 46 00:02:53,666 --> 00:02:54,833 Ik ben trots op je. 47 00:03:02,750 --> 00:03:03,958 Waar is ze? 48 00:03:05,000 --> 00:03:06,125 Waar is Rachel? 49 00:03:07,541 --> 00:03:08,958 Zeg het of ik bel de politie. 50 00:03:09,041 --> 00:03:10,750 Ze werd gearresteerd door de FBI. 51 00:03:10,833 --> 00:03:14,708 Is ze gearresteerd door de FBI? Hoe kon je dat toestaan? 52 00:03:14,791 --> 00:03:16,166 Dat wilde ik niet. 53 00:03:17,375 --> 00:03:19,541 - Kan ik het uitleggen? - Je gaat naar de politie. 54 00:03:20,333 --> 00:03:21,583 Mijn zoon leeft. 55 00:03:41,291 --> 00:03:44,625 De zoektocht naar Burroughs gaat verder in Lower Manhattan. 56 00:03:44,708 --> 00:03:49,000 Ze onderzoeken alle aanwijzingen, maar de voortvluchtige is nog steeds op vrije voeten. 57 00:03:49,083 --> 00:03:51,333 34 UUR SINDS DAVID'S ONTSNAP 58 00:03:51,416 --> 00:03:53,583 - Hé. - Hoi. 59 00:03:55,125 --> 00:03:57,500 - Heb je Hilde gesproken? -Niet. 60 00:03:58,208 --> 00:04:00,333 De ambulance vertelt ons wanneer we naar boven kunnen. 61 00:04:00,916 --> 00:04:03,083 Waar wilde je over praten? 62 00:04:03,166 --> 00:04:05,458 - Wat bedoel je? - In het busje. 63 00:04:06,666 --> 00:04:08,708 Je wilde praten. Waarover? 64 00:04:10,208 --> 00:04:12,458 Julie heeft mij aanbevolen voor een baan in Seattle. 65 00:04:14,375 --> 00:04:15,333 Geweldig nieuws. 66 00:04:15,416 --> 00:04:17,541 Ik zou naar Seattle moeten verhuizen. 67 00:04:17,625 --> 00:04:19,333 Of ze zou naar Bome reizen. 68 00:04:21,041 --> 00:04:21,875 Wat denk je? 69 00:04:23,458 --> 00:04:24,791 Agent Williams. 70 00:04:24,875 --> 00:04:26,666 Je kunt met haar praten. 71 00:04:27,791 --> 00:04:31,833 Mevrouw Winslow, agent Max Williams. Mijn partner, agent Greer. 72 00:04:32,833 --> 00:04:34,041 Een zware avond voor jou. 73 00:04:34,625 --> 00:04:37,541 Je zei dat je mij beschermde, en de gek had mij in het vizier. 74 00:04:39,291 --> 00:04:40,333 Het spijt me. 75 00:04:40,416 --> 00:04:42,916 - Het moet verschrikkelijk zijn geweest. - Dat was het. 76 00:04:43,000 --> 00:04:45,666 Heeft hij gezegd wat hij hier deed? Waar gaat het over? 77 00:04:46,541 --> 00:04:47,458 Niet. 78 00:04:51,625 --> 00:04:57,291 Sorry. Dus brak hij in en bedreigde je met een pistool, 79 00:04:58,416 --> 00:04:59,458 en hij zei niet waarom? 80 00:05:00,291 --> 00:05:01,125 Dat is het niet. 81 00:05:02,250 --> 00:05:06,000 Hij kwam zelfs naar New York om met je te praten en hij zei niets? 82 00:05:06,083 --> 00:05:07,875 Is dat niet vreemd voor jou? 83 00:05:08,666 --> 00:05:09,875 Er is nog iets vreemds. 84 00:05:10,791 --> 00:05:13,791 - Hij liet het pistool achter. - Alles gebeurde zo snel. 85 00:05:13,875 --> 00:05:18,375 Niet zo snel, toch? Hij was tien minuten bij u thuis? 86 00:05:23,000 --> 00:05:24,208 Mevrouw Winslow... 87 00:05:27,291 --> 00:05:28,708 Waarom lieg je tegen ons? 88 00:05:31,416 --> 00:05:33,125 - Ik lieg niet. -Niet? 89 00:05:34,833 --> 00:05:38,333 Je zei dat je me zou beschermen, en nu is het alsof ik een verdachte ben. 90 00:05:38,416 --> 00:05:40,416 De ladder waarmee hij ontsnapte, 91 00:05:41,166 --> 00:05:45,416 die onder je slaapkamerraam, ze zijn niet zichtbaar vanuit de woonkamer. 92 00:05:46,416 --> 00:05:47,708 Hoe wist hij van hen? 93 00:05:48,833 --> 00:05:50,041 Hij raakte hem per ongeluk. 94 00:05:51,416 --> 00:05:52,708 Is het niet? 95 00:05:58,458 --> 00:06:01,583 Ze hielp hem ontsnappen. Waarom beschermt hij hem? 96 00:06:01,666 --> 00:06:04,583 - Wat denk je? - We bekijken dit allemaal verkeerd. 97 00:06:04,666 --> 00:06:08,875 - Als Burroughs niet kwam om wraak te nemen... -Waarom kwam hij dan? 98 00:06:12,416 --> 00:06:13,458 Dus... 99 00:06:14,541 --> 00:06:16,916 Dat Hilde loog in haar getuigenis. 100 00:06:17,000 --> 00:06:19,708 Het is een nieuw proces. Waarom ga je niet naar de politie? 101 00:06:19,791 --> 00:06:22,708 Als de ontvoerders erachter komen, wie weet wat ze zullen doen. 102 00:06:22,791 --> 00:06:25,625 En met ontvoerders bedoel je aan de Boston-maffia. 103 00:06:27,416 --> 00:06:29,458 Je hoeft het niet te geloven. Help Rachel. 104 00:06:29,541 --> 00:06:32,291 Natuurlijk zal ik dat doen, dat weet je. Het is niet twijfelachtig. 105 00:06:32,375 --> 00:06:33,250 Dan wat? 106 00:06:33,333 --> 00:06:37,958 Zelfs als ik haar eruit trek, en dat is een grote "als", wat dan? 107 00:06:38,583 --> 00:06:41,791 Zien ze dat het je helpt, hij zal in de gevangenis belanden. 108 00:06:41,875 --> 00:06:44,500 - Ik zal haar hier niet in betrekken. - Veel succes ermee. 109 00:06:44,583 --> 00:06:47,833 Als ze ergens haar zinnen op zet, is het voorbij. 110 00:06:47,916 --> 00:06:50,916 Irrelevant. zei Hilde dat hij mij morgen zal helpen. 111 00:06:52,625 --> 00:06:55,000 Vertel Tvor dat hij naar New York moet komen. Kun jij dat? 112 00:06:57,708 --> 00:06:59,916 Daarna zie je mij niet meer. 113 00:07:00,583 --> 00:07:03,500 Haal Rachel eruit en bedank haar. Ik ga Matthew zelf zoeken. 114 00:07:04,416 --> 00:07:05,250 Wachten. 115 00:07:08,791 --> 00:07:10,708 Waar ga jij vannacht slapen? 116 00:07:11,291 --> 00:07:13,708 - Ik regel het wel. - Je bent een gezochte voortvluchtige. 117 00:07:13,791 --> 00:07:16,083 Je hebt niet veel opties. ik bedoel... 118 00:07:16,791 --> 00:07:17,958 Je bent er al. 119 00:07:18,541 --> 00:07:19,750 Weet je het zeker? 120 00:07:19,833 --> 00:07:22,000 Niet. Niet eens in de buurt. 121 00:07:22,708 --> 00:07:27,291 Maar als ik Rachel morgen zie, Ik kan niet zeggen dat ik je eruit heb gezet. Is het niet? 122 00:07:38,000 --> 00:07:39,291 Tijdverspilling. 123 00:07:41,125 --> 00:07:42,791 De politie heeft dat allemaal doorgenomen. 124 00:07:42,875 --> 00:07:46,250 Ze concentreerden zich op hem als de dader. Je weet hoe het gaat. 125 00:07:46,833 --> 00:07:49,583 Ja, dat moet zo zijn een onbeantwoorde vraag 126 00:07:49,666 --> 00:07:51,875 wat voor hen toen niet belangrijk was. 127 00:07:52,875 --> 00:07:56,916 De nacht dat Matthew werd ontvoerd, Cheryl werkte in het ziekenhuis, nietwaar? 128 00:07:57,000 --> 00:07:59,500 Ze belden haar vanwege het busongeluk. 129 00:07:59,583 --> 00:08:02,666 Precies dat. Er is geen ongevalsrapport aanwezig. 130 00:08:03,291 --> 00:08:07,416 Het is zoekgeraakt of ze zijn het kwijtgeraakt toen ze alles in dozen verpakten. 131 00:08:07,500 --> 00:08:11,083 Ik ben het ermee eens, maar in de wereld van onbeantwoorde vragen... 132 00:08:11,166 --> 00:08:13,666 Ik bel mijn vriend bij de Verkeersadministratie. 133 00:08:19,500 --> 00:08:20,750 gaat het met je? 134 00:08:21,333 --> 00:08:23,708 - Ik had meer moeten doen. -Bijvoorbeeld? 135 00:08:25,541 --> 00:08:26,916 Om hem in de eerste plaats te vertrouwen. 136 00:08:30,625 --> 00:08:32,666 Ik moet mijn zoon weer zien, Philip. 137 00:08:38,250 --> 00:08:39,625 Bedankt voor je hulp. 138 00:08:41,833 --> 00:08:45,041 Je zult het niet geloven. Een vriend controleerde de database. 139 00:08:45,125 --> 00:08:48,166 Er staat niets in het bestand rapporten over busongevallen 140 00:08:48,250 --> 00:08:50,416 omdat er die nacht geen ongeluk was gebeurd. 141 00:08:50,500 --> 00:08:54,166 Onmogelijk. Rechercheurs zouden Cheryls verhaal controleren. 142 00:08:54,250 --> 00:08:55,541 Dat zijn ze. 143 00:08:56,666 --> 00:09:00,958 De rechercheurs waren aan het praten met het hoofd van het ziekenhuis. Ja, hier is het. 144 00:09:02,000 --> 00:09:03,583 Hij bevestigde 145 00:09:04,208 --> 00:09:08,166 dat Cheryl die avond naar het ziekenhuis werd gebeld als gevolg van een busongeluk. 146 00:09:09,500 --> 00:09:12,583 -Ronald Dreason. - Cheryls nieuwe echtgenoot. 147 00:09:14,041 --> 00:09:16,541 - Adam en ik zullen met hem praten. -Niet. 148 00:09:17,875 --> 00:09:18,875 Ik zal. 149 00:09:21,583 --> 00:09:25,875 FBI intensiveert de achtervolging VOOR DE VOORLUCHTIGE DAVID BURROUGHS 150 00:09:26,958 --> 00:09:28,625 Luister naar mij. 151 00:09:29,708 --> 00:09:31,083 Het gaat over Mattheus. 152 00:09:32,291 --> 00:09:33,583 Wij denken dat hij nog leeft. 153 00:09:35,375 --> 00:09:37,458 dr. Dreadson. Hoe is het met je? 154 00:09:37,541 --> 00:09:40,083 Ga je met mij mee op bezoek? 155 00:09:40,166 --> 00:09:41,458 Natuurlijk. Waarom niet? 156 00:09:42,166 --> 00:09:45,750 Verloskunde en kinderchirurgie ze gaan vaak hand in hand. 157 00:09:45,833 --> 00:09:50,000 dr. Dreason is buitengewoon getalenteerd. Zij is een van de redenen 158 00:09:50,083 --> 00:09:53,875 waarom ik voor OB Boston heb gekozen toen ik de particuliere sector verliet. 159 00:09:53,958 --> 00:09:57,750 - Niet vanwege overwerk en papierwerk? - Dat is maar een bonus. 160 00:09:57,833 --> 00:10:00,708 - Laten we beginnen met Kindergeneeskunde terwijl je daar bent. - Het kan. 161 00:10:06,625 --> 00:10:08,708 Cheryl, alles goed met je? 162 00:10:08,791 --> 00:10:13,291 Ja, ik moet even weg. Begin zonder mij. Ik ga met je mee. 163 00:10:13,375 --> 00:10:14,666 Mag ik je helpen? 164 00:10:14,750 --> 00:10:17,333 Zou je het mij willen vertellen Waar is het kantoor van R. Dreason? 165 00:10:17,416 --> 00:10:19,083 Het spijt me, hij is er vandaag niet. 166 00:10:19,583 --> 00:10:20,458 Lenny? 167 00:10:26,208 --> 00:10:27,208 Gefeliciteerd. 168 00:10:28,541 --> 00:10:29,666 Bedankt. 169 00:10:30,875 --> 00:10:31,916 Jongen of meisje? 170 00:10:33,000 --> 00:10:34,000 Meisje. 171 00:10:38,833 --> 00:10:39,958 Wanneer werd u gediagnosticeerd? 172 00:10:42,583 --> 00:10:44,541 Die poortkatheters kunnen jeuken. 173 00:10:46,375 --> 00:10:47,708 Hoe houd je het vol? 174 00:10:49,041 --> 00:10:50,166 Het gaat goed met me. 175 00:10:51,625 --> 00:10:53,083 Burroughs motto. 176 00:10:56,125 --> 00:10:57,500 Waarom ben je hier? 177 00:10:58,916 --> 00:11:01,125 Ik weet waarom hij uit de gevangenis ontsnapte. 178 00:11:01,750 --> 00:11:04,875 Ja, ik ook. Rachel belde. 179 00:11:08,291 --> 00:11:09,958 Matthew is weg, Lenny. 180 00:11:12,041 --> 00:11:14,166 Dat kunnen wij niet veranderen. 181 00:11:15,291 --> 00:11:17,208 Je hebt waarschijnlijk gelijk. 182 00:11:18,250 --> 00:11:22,250 Het zou veel voor mij betekenen als je dat zou doen beantwoordde verschillende vragen aan de oude man. 183 00:11:23,041 --> 00:11:24,000 Ik luister. 184 00:11:24,625 --> 00:11:28,041 Ze belden die avond het ziekenhuis als gevolg van een busongeluk. 185 00:11:29,750 --> 00:11:32,916 - Wat gebeurde er toen je aankwam? - Wat bedoel je? 186 00:11:33,000 --> 00:11:34,708 Heeft u de slachtoffers behandeld? 187 00:11:34,791 --> 00:11:40,125 Nee, het ongeval werd omgeleid naar een ander ziekenhuis. 188 00:11:40,958 --> 00:11:42,416 Wie heeft je dat verteld? 189 00:11:43,000 --> 00:11:44,500 Het hoofd van het ziekenhuis. 190 00:11:45,500 --> 00:11:47,916 -Ronald? - Ja, Ronald. 191 00:11:48,625 --> 00:11:49,625 Maakt het uit? 192 00:11:49,708 --> 00:11:54,000 Het is belangrijk omdat die nacht Er zijn geen busongelukken gebeurd, Cheryl. 193 00:11:54,958 --> 00:11:56,500 - Natuurlijk was dat zo. -Niet. 194 00:11:57,583 --> 00:11:58,791 Dat zegt de vervoersautoriteit 195 00:11:58,875 --> 00:12:02,291 als er geen busongelukken waren in het grotere gebied van Boston. 196 00:12:03,000 --> 00:12:05,833 Dat heeft geen enkele zin. 197 00:12:06,625 --> 00:12:10,166 Ik ben het ermee eens. Daarom wil ik met Ronaldo praten. 198 00:12:11,625 --> 00:12:13,666 Waar wil je heen, Lenny? 199 00:12:13,750 --> 00:12:17,791 Dat mijn man het ongeluk verzonnen heeft om mij naar het ziekenhuis te brengen? Is het… 200 00:12:18,750 --> 00:12:20,625 Weet je hoe gek dat klinkt? 201 00:12:23,250 --> 00:12:24,250 Dat. 202 00:12:25,375 --> 00:12:26,375 Je hebt gelijk. 203 00:12:27,625 --> 00:12:29,000 Ik had niet moeten komen. 204 00:12:31,583 --> 00:12:32,666 Leuk je te zien. 205 00:12:39,416 --> 00:12:40,750 Ik ben blij voor je. 206 00:12:42,375 --> 00:12:43,375 Echt. 207 00:13:00,208 --> 00:13:03,750 Dit is Ronald Dreason van het Boston Algemeen Ziekenhuis. Laat een bericht achter. 208 00:13:03,833 --> 00:13:07,541 Ik moet met je praten. Bel me terug zodra je dit hoort. 209 00:13:14,166 --> 00:13:18,125 - Je was nooit mijn wapentype. - Mijn moeder maakt zich zorgen. 210 00:13:18,208 --> 00:13:20,916 Hij slaapt beter als hij weet dat ik een pistool heb. 211 00:13:21,000 --> 00:13:23,291 - Heb je met hem te maken? - Ja, mijn vader is een agent. 212 00:13:23,375 --> 00:13:26,291 - Je gaat toch niemand neerschieten? - Dat is het plan. 213 00:13:26,958 --> 00:13:31,125 -Dit kan echter een averechts effect op u hebben. -Dan zeg ik dat het gestolen is. 214 00:13:32,500 --> 00:13:35,125 Hier. Neem het voordat ik van gedachten verander. 215 00:13:36,833 --> 00:13:39,208 Ik durf het niet te vragen. Kun je mij ergens afzetten? 216 00:13:41,041 --> 00:13:42,458 Nog iets anders? 217 00:13:53,333 --> 00:13:54,708 We hebben een probleem. 218 00:14:10,083 --> 00:14:11,916 REGIONAAL KANTOOR VAN DE FBI, NEW YORK 219 00:14:12,000 --> 00:14:13,250 Kijk hier eens naar. 220 00:14:16,375 --> 00:14:19,208 Een vrouw met haar dochters in een pretpark? 221 00:14:21,291 --> 00:14:25,791 Je herinnert me er nogmaals aan dat ik je nodig had nam je meer uitstapjes toen je klein was? 222 00:14:27,208 --> 00:14:29,875 Rachel Mills droeg dit bij zich. 223 00:14:29,958 --> 00:14:31,500 Misschien betekent het iets. 224 00:14:32,125 --> 00:14:34,000 En ja, dat zou je moeten hebben. 225 00:14:37,916 --> 00:14:40,083 Ik vroeg om een ​​afdruk van Hilde's telefoontjes. 226 00:14:41,458 --> 00:14:43,583 Ze belde gisteren een nummer in Boston. 227 00:14:43,666 --> 00:14:45,708 Kyle Bergin, een klootzak van beroep. 228 00:14:45,791 --> 00:14:47,500 Capo van de familie Fisher. 229 00:14:47,583 --> 00:14:50,666 Kyle Bergin, ook wel Ferret genoemd. 230 00:14:50,750 --> 00:14:53,791 Gewapende overval, meerdere aanvallen, afpersing, afpersing. 231 00:14:53,875 --> 00:14:55,458 Die is als gangster geboren? 232 00:14:55,541 --> 00:14:58,000 Hij werd ook beschuldigd van verschillende moorden. 233 00:14:58,083 --> 00:15:00,208 Afgewezen vanwege procedurefout. 234 00:15:00,291 --> 00:15:03,666 Waarom belt Hilde zo iemand? 235 00:15:03,750 --> 00:15:07,875 Ik weet het niet. De politie neemt hem in hechtenis. En Hilde wordt hierheen gebracht, zodat we het haar kunnen vragen. 236 00:15:07,958 --> 00:15:11,625 Ik zou graag meer met Rachel Mills willen praten voordat ze haar overbrengen. 237 00:15:11,708 --> 00:15:12,666 Oké. 238 00:15:12,750 --> 00:15:15,958 Voor alle duidelijkheid: we waren in Disneyland toen je negen jaar oud was. 239 00:15:16,041 --> 00:15:17,958 Nee, mama en ik waren dat wel. 240 00:15:18,041 --> 00:15:21,458 Je hebt het hotel bereikt, dus vloog naar Arizona voor de zaak. 241 00:15:21,541 --> 00:15:26,208 Ja, Andrew Browning is ontsnapt. We hebben hem gevangen in de buurt van Phoenix. 242 00:15:26,708 --> 00:15:27,958 Tucson. 243 00:15:31,416 --> 00:15:33,791 David arriveert in Washington Square Park. 244 00:15:36,375 --> 00:15:38,583 - Wat zei je? - Als ik antwoorden had. 245 00:15:38,666 --> 00:15:40,708 - Je kunt maar beter komen opdagen. - Dat zal hij doen. 246 00:15:40,791 --> 00:15:43,500 Vertel het aan meneer Fisher dat ik het juiste deed. 247 00:15:46,666 --> 00:15:47,875 Mevrouw Mills. 248 00:15:49,416 --> 00:15:50,666 Hoe heb jij de nacht doorgebracht? 249 00:15:51,208 --> 00:15:52,208 Uitstekend. 250 00:15:53,125 --> 00:15:56,125 Huur deze plek wanneer niet in gebruik. 251 00:15:57,833 --> 00:16:02,125 O, geweldig! Een gevoel voor humor is de sleutel als u een levenslange gevangenisstraf riskeert. 252 00:16:02,208 --> 00:16:04,500 Ik heb iets voor je meegenomen. 253 00:16:04,583 --> 00:16:07,208 Mogelijk hebt u deze nodig voor een nieuwe cel. 254 00:16:11,250 --> 00:16:13,083 Wil je mij vertellen wie er op de foto staat? 255 00:16:15,416 --> 00:16:16,791 Gewoon een paar vrienden. 256 00:16:16,875 --> 00:16:17,875 Goed. 257 00:16:18,750 --> 00:16:19,916 Moet ik het haar vertellen? 258 00:16:21,291 --> 00:16:23,750 Wij bezochten Hilde na het bezoek van David. 259 00:16:23,833 --> 00:16:26,250 Ze zweeg over ons, maar weet je wie ze belde? 260 00:16:27,500 --> 00:16:30,875 Fisher misdaad familiepet. 261 00:16:35,250 --> 00:16:36,083 Wat is het? 262 00:16:36,166 --> 00:16:38,958 Bergin is niet in Boston. Ze vroegen ons om de mobiele telefoon te lokaliseren. 263 00:16:39,041 --> 00:16:40,791 - Waar is hij? - Hier in de stad. 264 00:16:40,875 --> 00:16:41,708 Alsjeblieft? 265 00:16:41,791 --> 00:16:44,916 Hij was tien minuten geleden in Washington Square Park, 266 00:16:45,000 --> 00:16:46,833 en Hilde Winslow wordt vermist. 267 00:16:50,333 --> 00:16:54,541 Die capo die Hilde riep Kyle Bergin. Zegt die naam je iets? 268 00:16:55,125 --> 00:16:56,875 Ze noemen hem Skunk. 269 00:16:58,750 --> 00:16:59,625 Nooit gehoord. 270 00:17:02,416 --> 00:17:04,291 Laat me je iets uitleggen. 271 00:17:05,333 --> 00:17:10,250 Kyle Bergin lost problemen op voor Nicky Fisher zelf. 272 00:17:10,333 --> 00:17:13,541 Als hij David eerder vindt dan wij, dat zal niet goed aflopen. 273 00:17:14,166 --> 00:17:18,083 Als je David wilt beschermen, Vertel ons waar het is voordat het te laat is. 274 00:17:22,458 --> 00:17:24,958 Oké. Bel de NYPD. 275 00:17:25,041 --> 00:17:30,291 Laat Bergin ophalen in het park. Zet haar in de bus naar federale hechtenis! 276 00:18:24,041 --> 00:18:25,208 Op zoek naar iemand? 277 00:18:25,875 --> 00:18:29,000 -David Burroughs. - Laten we gaan, Tvor. Doe het rustig aan. 278 00:18:31,291 --> 00:18:34,500 De oude vrouw heeft het voor mij klaargemaakt. Gefeliciteerd. 279 00:18:34,583 --> 00:18:37,041 - Je was een echt watje op de middelbare school. - Stil. 280 00:18:37,125 --> 00:18:39,041 Je hebt Mackenzie gestuurd om je te verdedigen. 281 00:18:39,125 --> 00:18:41,208 - Wandeling. - Kalmeer je passies, kerel. 282 00:18:41,291 --> 00:18:42,708 Ik plaag je alleen maar. 283 00:20:06,041 --> 00:20:07,083 Sta op. 284 00:20:09,500 --> 00:20:11,875 De politie arriveerde toen er werd geschoten. 285 00:20:11,958 --> 00:20:16,708 Meerdere getuigen zeggen dat Burroughs ruzie had met de man vóór de schoten. 286 00:20:16,791 --> 00:20:18,166 Zeker een fret. 287 00:20:27,916 --> 00:20:28,875 Hilda Winslow. 288 00:20:30,083 --> 00:20:32,083 Op het rijbewijs staat Harriet Winchester. 289 00:20:32,166 --> 00:20:34,416 - Lang verhaal. - Wie heeft haar neergeschoten? 290 00:20:34,500 --> 00:20:37,291 We hebben gsm-beelden vlak na de moord. 291 00:20:37,375 --> 00:20:38,875 - Laten we eens kijken. - Officier. 292 00:20:38,958 --> 00:20:43,208 Hilde helpt Burroughs ontsnappen, hij belt Bergin en ze komen allemaal hier terecht. 293 00:20:44,000 --> 00:20:45,708 En toen schoot iemand haar neer. 294 00:20:46,875 --> 00:20:49,791 Als Burroughs haar wilde vermoorden, hij zou het gisteren gedaan hebben. 295 00:20:49,875 --> 00:20:52,708 Als het Bergin is, heeft Nicky Fisher het besteld. 296 00:20:53,541 --> 00:20:55,333 Hoe past Fisher hierin? 297 00:20:56,000 --> 00:20:57,333 Hier is een mobiele telefoonopname. 298 00:21:11,125 --> 00:21:14,791 - Waar is Burroughs gebleven? - Thompson ligt in het zuiden. Na de ander. 299 00:21:17,875 --> 00:21:20,541 Laat de Transportadministratie de metro sluiten. 300 00:21:20,625 --> 00:21:21,541 Wat is het? 301 00:21:22,041 --> 00:21:25,916 Toen het pistool afging, kon de fret dat wel doen schiet Burroughs neer. Waarom niet? 302 00:21:26,000 --> 00:21:27,291 Hij is gewoon weggelopen. 303 00:21:35,083 --> 00:21:36,000 Het is bloed. 304 00:21:40,000 --> 00:21:41,083 De fret is gewond. 305 00:21:42,458 --> 00:21:44,541 Als dat zo is, zal hij niet ver komen. 306 00:21:51,583 --> 00:21:52,833 Je bent dood. 307 00:21:55,125 --> 00:21:56,875 Ik denk dat je ons vergist hebt. 308 00:21:58,583 --> 00:21:59,708 Laat me eens kijken. 309 00:22:01,208 --> 00:22:02,583 Mijn vrouw is dokter. 310 00:22:03,666 --> 00:22:04,958 Ex-vrouw. 311 00:22:05,541 --> 00:22:07,875 Door zo’n wond raak je waarschijnlijk in shock. 312 00:22:08,500 --> 00:22:10,416 Ik kan 911 voor je bellen... 313 00:22:11,666 --> 00:22:13,083 als je me vertelt waar mijn zoon is. 314 00:22:14,666 --> 00:22:16,541 Begraafplaats Revere. 315 00:22:36,625 --> 00:22:40,000 Rachel Mills. Vervoer van de gedetineerde naar de stadsgevangenis. 316 00:22:40,083 --> 00:22:40,958 Chopra! 317 00:22:41,666 --> 00:22:42,750 Wachten. 318 00:22:43,375 --> 00:22:46,041 - Haar advocaat kwam. -Wat? Niet. 319 00:22:46,125 --> 00:22:47,375 Wanneer heb je gebeld? 320 00:22:48,500 --> 00:22:49,500 Dat deed ik niet. 321 00:22:57,541 --> 00:23:01,000 - Wie ben je en wat is er gebeurd? - Je advocaat. 322 00:23:01,083 --> 00:23:04,750 Terwijl u op de hoorzitting wacht, Je bent vrij op borgtocht van $1 miljoen 323 00:23:04,833 --> 00:23:08,208 wegens gebrek aan bewijs en procedurele onregelmatigheden. 324 00:23:09,083 --> 00:23:11,708 Dus ik ben vrij? 325 00:23:11,791 --> 00:23:12,958 Zwaar. 326 00:23:13,041 --> 00:23:15,708 Je zit in grote problemen, maar niet vandaag. 327 00:23:15,791 --> 00:23:17,958 Weet je dat ik geen miljoen dollar heb? 328 00:23:18,041 --> 00:23:19,958 Ja, dat heb ik begrepen. 329 00:23:20,583 --> 00:23:21,750 Dus... 330 00:23:31,500 --> 00:23:33,625 Waarom ben ik niet verrast? 331 00:23:33,708 --> 00:23:36,291 Je bent er altijd als ik je nodig heb. 332 00:23:36,375 --> 00:23:37,625 Wat kan ik zeggen? 333 00:23:37,708 --> 00:23:42,166 Ik ben jouw persoonlijke, rijke, ongelooflijk knappe beschermengel. 334 00:23:42,250 --> 00:23:43,625 Je vergat "bescheiden". 335 00:23:43,708 --> 00:23:45,291 Voeg het toe aan de lijst. 336 00:23:50,333 --> 00:23:52,125 Hoe wist je dat ik gearresteerd was? 337 00:23:52,208 --> 00:23:53,958 Ik ging je bezoeken 338 00:23:54,041 --> 00:23:58,000 en vond David in een van mijn pakken. 339 00:23:58,083 --> 00:23:59,000 Hij is onschuldig. 340 00:23:59,083 --> 00:24:01,958 Zelfs als dat zo is, hij komt niet meteen uit de gevangenis. 341 00:24:02,750 --> 00:24:07,583 Als je samen met hem betrapt wordt, is er geen advocaat wie zal u kunnen helpen. 342 00:24:07,666 --> 00:24:10,500 - Daar kan ik me nu geen zorgen over maken. - Dat zou je moeten doen. 343 00:24:10,583 --> 00:24:13,083 - Je moet weggaan. - Ik weet. Kijk... 344 00:24:13,166 --> 00:24:16,416 Je herinnert je nog de man die Skunk heette wie is met David opgegroeid? 345 00:24:17,291 --> 00:24:20,375 -Goed. - Hij was op het Onafhankelijkheidsdagfeest. 346 00:24:20,458 --> 00:24:24,541 Hij werkt voor Nicky Fisher en hij kwam naar New York om David te vermoorden. 347 00:24:25,875 --> 00:24:29,458 - Waar heb je het over? - Lang verhaal. Ik moet hem vinden. 348 00:24:30,041 --> 00:24:31,291 Ik moet David vinden. 349 00:24:32,875 --> 00:24:33,958 Wat is het? 350 00:24:34,041 --> 00:24:36,500 Ik liet het vallen toen ik je kwam halen. 351 00:24:36,583 --> 00:24:37,583 Waar? 352 00:24:39,000 --> 00:24:42,291 Hayden, kom op. Alsjeblieft. 353 00:24:45,666 --> 00:24:48,458 De fret zal zich verstoppen voor de straat en ergens verstoppen. 354 00:24:48,541 --> 00:24:50,416 De man bloedt. 355 00:24:50,500 --> 00:24:54,416 Hij kan niet zomaar een bar binnenlopen of een restaurant en wacht tot we vertrekken. 356 00:24:54,500 --> 00:24:57,333 Hé, Glenn. Dit is Glenn van de Transportautoriteit. 357 00:24:57,416 --> 00:24:58,958 Je zei dat het in aanbouw was. 358 00:24:59,041 --> 00:25:02,500 Bestrating op Mercer, steiger op 8th Avenue 359 00:25:02,583 --> 00:25:05,916 en kantoorrenovatie op de hoek van Thompson en Prince. 360 00:25:06,958 --> 00:25:09,458 -Vernieuwing. Zijn de arbeiders daar? -Niet. 361 00:25:09,541 --> 00:25:12,208 Ze hebben de regels overtreden. Het is opgeschort. 362 00:25:13,000 --> 00:25:16,666 - Het gebouw staat leeg. - Bel de hulpdiensten. Laat ze ons welkom heten. 363 00:25:21,708 --> 00:25:24,750 Je weet niet welke hel ik heb meegemaakt. 364 00:25:26,291 --> 00:25:27,833 Ik kan niets doen. 365 00:25:27,916 --> 00:25:29,958 Ik zal het je vriendelijk vragen. 366 00:25:30,708 --> 00:25:32,708 Waarom zou Nicky mijn zoon ontvoeren? 367 00:25:35,208 --> 00:25:39,208 Is dat hoe je wilt zijn? Een man beschermen die kinderen ontvoert? 368 00:25:39,875 --> 00:25:41,750 Heeft u geen code? 369 00:25:44,208 --> 00:25:47,916 Vertel het me Waarom heeft Nicky Fisher mijn zoon ontvoerd? 370 00:25:48,666 --> 00:25:50,291 En ik ken hem niet. 371 00:25:50,375 --> 00:25:51,333 Zeg eens! 372 00:25:51,416 --> 00:25:53,291 Vraag het aan je vader. 373 00:25:57,958 --> 00:25:59,208 Wat betekent dat? 374 00:26:00,458 --> 00:26:01,416 Je hebt mij gehoord. 375 00:26:02,083 --> 00:26:05,833 Ben je geïnteresseerd in wat Nicky Fisher heeft? tegen jou en je familie? 376 00:26:06,958 --> 00:26:08,583 Vraag het aan je oude man. 377 00:26:10,291 --> 00:26:11,208 Vraag het hem... 378 00:26:14,208 --> 00:26:15,833 Je tijd is om. 379 00:26:16,500 --> 00:26:18,125 Ook al kom je ermee weg, 380 00:26:19,000 --> 00:26:22,041 je zult niet lang in vrijheid overleven. 381 00:26:25,958 --> 00:26:28,583 Zie jij een van de agenten? wie heeft je gearresteerd? 382 00:26:29,416 --> 00:26:30,625 Nog niet. 383 00:26:32,875 --> 00:26:34,250 Shit. Lijkschouwer. 384 00:26:37,000 --> 00:26:38,291 Geef me je mobiele telefoon. 385 00:26:46,958 --> 00:26:49,791 De hele wereld wil je dood, Burroughs. 386 00:26:50,458 --> 00:26:51,875 Niet alleen ik. 387 00:26:53,416 --> 00:26:55,500 -Rachel? -David, godzijdank. 388 00:26:55,583 --> 00:26:57,000 Ik ben bij Hayden. Waar ben je? 389 00:26:57,083 --> 00:26:59,666 Leegstaand gebouw ten zuiden van het park. De politie is overal. 390 00:26:59,750 --> 00:27:02,166 - Ik denk niet dat ik naar buiten kan. - We komen eraan. 391 00:27:02,250 --> 00:27:05,333 Ik ga naar de steeg voor bouwmachines. 392 00:27:05,416 --> 00:27:09,041 We passeerden de bouwplaats. Ontmoet me op de hoek van Thompson en Prince. 393 00:27:09,125 --> 00:27:10,125 Het kan. 394 00:27:23,291 --> 00:27:24,750 Ze kwamen aan. 395 00:28:01,291 --> 00:28:02,125 Aan uw linkerhand. 396 00:28:07,750 --> 00:28:09,958 Jij op de vloer! Handen omhoog! 397 00:28:11,791 --> 00:28:13,083 Nu, Bergijn! 398 00:28:15,958 --> 00:28:16,916 Burroughs is weg. 399 00:28:25,125 --> 00:28:26,458 Eerste verdieping beveiligd! 400 00:28:28,458 --> 00:28:29,708 Burroughs is er niet. 401 00:28:29,791 --> 00:28:31,208 Ik heb onmiddellijk een ambulance nodig. 402 00:28:31,291 --> 00:28:33,625 Sluit straten binnen een straal van twee blokken. 403 00:28:33,708 --> 00:28:36,083 Blokkeer dit hele gebied. 404 00:28:36,166 --> 00:28:38,583 - Ontvangen. - Het moet dichtbij zijn. 405 00:28:58,833 --> 00:28:59,666 Daar is het. 406 00:28:59,750 --> 00:29:01,750 - Ik zie hem. - Hayden! Politie! 407 00:29:08,333 --> 00:29:11,666 Sorry, ik zag het schutter op Broadway! 408 00:29:11,750 --> 00:29:15,250 Schakelbord, dit is 238. De verdachte bevindt zich op Broadway. Laten we gaan. 409 00:29:17,208 --> 00:29:18,333 Wij komen. 410 00:29:24,916 --> 00:29:25,916 Hoi. 411 00:29:33,791 --> 00:29:35,333 Heb je met Gerry gesproken? 412 00:29:35,416 --> 00:29:38,041 Dat. Alleen kwam ze niet. 413 00:29:40,791 --> 00:29:41,750 En Briggs? 414 00:29:43,416 --> 00:29:45,041 Ik betwijfel of ik terugkom. 415 00:29:45,583 --> 00:29:47,625 In ieder geval niet als manager. 416 00:29:50,958 --> 00:29:52,583 Ik heb je niet bedankt. 417 00:29:53,583 --> 00:29:55,166 Jij hebt David geholpen. 418 00:29:56,208 --> 00:29:58,708 Ik was sowieso van plan om vervroegd met pensioen te gaan. 419 00:29:59,541 --> 00:30:02,125 Ik weet wie blij zal zijn dat je tijd hebt. 420 00:30:03,041 --> 00:30:04,625 Daarvoor is het te laat. 421 00:30:04,708 --> 00:30:06,958 -Sophie zou het daar niet mee eens zijn. -Niet? 422 00:30:07,041 --> 00:30:09,833 En ze zal een schouder nodig hebben om op uit te huilen als ik sterf. 423 00:30:09,916 --> 00:30:11,541 Jezus, Lenny. 424 00:30:12,125 --> 00:30:14,291 - Hoi. - Kijk hier eens naar. 425 00:30:14,375 --> 00:30:16,458 - Hier is het oude politieteam. -Dat. 426 00:30:17,833 --> 00:30:19,708 Je ziet eruit als een lul, Burroughs. 427 00:30:20,291 --> 00:30:21,291 Dat. 428 00:30:22,166 --> 00:30:23,125 Hij wil het van kanker. 429 00:30:24,625 --> 00:30:26,083 Vergeet je dat te vermelden? 430 00:30:27,041 --> 00:30:28,208 Lenny heeft kanker. 431 00:30:28,875 --> 00:30:30,000 Lul. 432 00:30:30,666 --> 00:30:33,833 - Het spijt me. - Hoe gaat het met het werk van de privédetective? 433 00:30:33,916 --> 00:30:35,166 O, weet je. 434 00:30:35,958 --> 00:30:38,250 Fraude, ontrouw, uitvluchten. 435 00:30:38,333 --> 00:30:40,083 Een recessiebestendig bedrijf. 436 00:30:40,166 --> 00:30:42,250 Minder papierwerk dan bij de politie. 437 00:30:42,333 --> 00:30:44,041 Bedankt dat je dit hebt onderzocht. 438 00:30:44,125 --> 00:30:46,333 Oké, wat hebben we over deze man? 439 00:30:46,958 --> 00:30:49,458 -Ronald Dreason. -Dat. 440 00:30:49,541 --> 00:30:53,375 Hij heeft geen strafblad. Geen civiele rechtszaken, rechtszaken. 441 00:30:53,458 --> 00:30:54,750 Schoon als tranen. 442 00:30:55,625 --> 00:30:58,416 In strijd met de wet hij kwam pas zes jaar geleden. 443 00:30:58,500 --> 00:31:01,791 Ze hebben het ziekenhuis onderzocht als gevolg van verzekeringsfraude. 444 00:31:01,875 --> 00:31:04,041 Valse patiënten, rekeningen en dergelijke. 445 00:31:04,125 --> 00:31:06,333 R. Dreason heeft deelgenomen aan de fraude? 446 00:31:06,416 --> 00:31:10,041 Nee, hij was een kroongetuige tegen de vermeende organisator. 447 00:31:10,125 --> 00:31:13,458 Maar vóór het proces kreeg hij geheugenverlies en weigerde mee te werken. 448 00:31:13,541 --> 00:31:14,750 Iemand heeft hem het zwijgen opgelegd. 449 00:31:14,833 --> 00:31:16,958 Wie verdacht de FBI? 450 00:31:17,833 --> 00:31:19,541 Over Nicky Visser. 451 00:31:23,750 --> 00:31:25,625 Wil je mij vertellen wat er aan de hand is? 452 00:31:28,333 --> 00:31:30,458 Goed. Als u van gedachten verandert, 453 00:31:31,083 --> 00:31:33,500 Ik ben aan de bar en drink op jouw kosten. 454 00:31:38,000 --> 00:31:39,291 Jezus, Lenny. 455 00:31:39,375 --> 00:31:42,416 Wat als Nicky Ronaldo opdracht gegeven te bellen? 456 00:31:42,500 --> 00:31:45,875 Hij heeft het busongeluk uitgevonden om Cheryl het huis uit te krijgen. 457 00:31:45,958 --> 00:31:47,625 Is hij erbij betrokken met Matthew? 458 00:31:49,000 --> 00:31:50,041 Waarom zou je dat doen? 459 00:31:51,375 --> 00:31:52,833 We weten allebei waarom. 460 00:32:03,958 --> 00:32:05,041 Is er iemand? 461 00:32:06,333 --> 00:32:07,583 Waar ben je tot nu toe? 462 00:32:08,500 --> 00:32:09,500 Ik heb je gebeld. 463 00:32:10,500 --> 00:32:13,291 Ik heb mijn mobiele telefoon uitgeschakeld vanwege de conferentie. Wat is het? 464 00:32:14,041 --> 00:32:16,166 Lenny Burroughs zocht je in het ziekenhuis. 465 00:32:16,250 --> 00:32:17,541 Mij? Waarom? 466 00:32:17,625 --> 00:32:20,833 Hij zegt dat er geen ongeluk is gebeurd de nacht dat Matthew werd vermoord. 467 00:32:21,333 --> 00:32:22,458 Dat je dat verzonnen hebt. 468 00:32:23,500 --> 00:32:24,583 Waarom zou ik? 469 00:32:24,666 --> 00:32:27,541 Ik heb geen idee. Maar waarom zou hij dat zeggen? 470 00:32:28,875 --> 00:32:31,666 Ik zal hem bellen. Er moet een verklaring zijn. 471 00:32:31,750 --> 00:32:33,250 Ja, laten we het hopen. 472 00:32:37,166 --> 00:32:38,500 - Ik ga douchen. - Oké. 473 00:32:38,583 --> 00:32:39,458 Goed. 474 00:32:49,208 --> 00:32:51,208 Wachten. Hij zei: "Vraag het aan je vader"? 475 00:32:51,791 --> 00:32:53,250 Ja, het heeft geen zin. 476 00:32:53,333 --> 00:32:55,000 Ik wil geen idioot zijn 477 00:32:55,083 --> 00:32:58,416 maar het is duidelijk wat hij zegt, of het waar is of niet. 478 00:32:59,625 --> 00:33:01,625 Hij heeft recht. Ik moet naar hem toe in Boston. 479 00:33:01,708 --> 00:33:04,791 De FBI kent mijn auto. en openbaar vervoer is uitgesloten. 480 00:33:13,041 --> 00:33:13,958 Oké, hier. 481 00:33:15,375 --> 00:33:16,541 Neem het. 482 00:33:19,041 --> 00:33:20,875 - Weet je het zeker? - Neem het. 483 00:33:23,333 --> 00:33:25,166 -Bedankt. -Dat. 484 00:33:28,833 --> 00:33:31,500 Je had moeten vertrekken. Zo hebben we afgesproken. 485 00:33:32,416 --> 00:33:33,708 - Alles verandert. -Dat? 486 00:33:34,291 --> 00:33:36,458 Hij helpt me Matthew te vinden. 487 00:33:36,541 --> 00:33:40,833 Tegen welke prijs? Ben je gestopt? en dacht erover na, aan haar? 488 00:33:42,833 --> 00:33:44,375 Niet. Ik dacht niet eens. 489 00:33:48,958 --> 00:33:50,583 Jim, ik kan nu niet. 490 00:33:50,666 --> 00:33:54,333 Gaat het? Iemand heeft mij getipt dat de FBI je heeft gearresteerd. 491 00:33:54,416 --> 00:33:57,500 Voor het helpen van een voortvluchtige en deelname aan moord. 492 00:33:57,583 --> 00:34:01,041 - Maak je geen zorgen, we hebben niemand vermoord. -Dan is alles in orde. 493 00:34:01,625 --> 00:34:04,416 - Ik bel later. Ik moet naar Boston. - Wat is daar? 494 00:34:04,500 --> 00:34:06,166 Hoe kan ik helpen? 495 00:34:07,958 --> 00:34:11,875 Ik waardeer alles wat je doet. Bedankt. 496 00:34:11,958 --> 00:34:14,583 Maar we weten allebei waarom je belt, en het antwoord is nee. 497 00:34:14,666 --> 00:34:18,333 Ik heb met de uitgever gesproken. Hij wil dat verhaal. 498 00:34:18,416 --> 00:34:22,208 Je begrijpt het niet. Om het verhaal uit te breiden, Matthew zou in gevaar zijn. 499 00:34:22,291 --> 00:34:25,000 Het verhaal zal zich zeker verspreiden. 500 00:34:25,083 --> 00:34:27,458 De vraag is wanneer en wie het zal publiceren. 501 00:34:29,083 --> 00:34:30,000 Dat zal ik niet doen. 502 00:34:31,083 --> 00:34:32,083 Ik moet gaan. 503 00:34:37,166 --> 00:34:40,750 Een dure advocaat heeft Rachel Mills gered. 504 00:34:40,833 --> 00:34:41,875 Alsjeblieft? 505 00:34:42,458 --> 00:34:44,000 Welke rechter zou dat toestaan? 506 00:34:44,083 --> 00:34:47,375 Ze was bij Burroughs net na het doden van die bewaker. 507 00:34:47,458 --> 00:34:51,916 - Dat is deelname aan moord. - Niet meer. Ze vonden buskruit. Zelfmoord. 508 00:34:52,000 --> 00:34:55,791 Dus Wesson pleegde zelfmoord. Wat is hier verdomme aan de hand? 509 00:34:57,791 --> 00:35:01,708 Meneer Bergin, ik ben agent Max Williams. Dit is agent Greer. 510 00:35:02,416 --> 00:35:06,416 Zou iemand van jullie alsjeblieft willen? kun je nog een appelsap meenemen? 511 00:35:09,458 --> 00:35:12,625 Ik heb je dossier bekeken. Je hebt jezelf echt uitgedrukt. 512 00:35:12,708 --> 00:35:15,625 Dit zijn allemaal beoordelingsfouten. 513 00:35:16,458 --> 00:35:17,458 Eigenlijk ben ik dat wel 514 00:35:18,541 --> 00:35:19,708 voorbeeldige burger. 515 00:35:20,916 --> 00:35:24,333 Dat is op klaarlichte dag een 70-jarige vrouw vermoord? 516 00:35:24,416 --> 00:35:26,041 Burroughs heeft het gedaan. 517 00:35:26,125 --> 00:35:29,500 Hij schoot Hilde neer, martelde en ontvoerde mij, 518 00:35:29,583 --> 00:35:33,250 en ik ben geboeid aan het bed. Het allerbeste. Het allerbeste. 519 00:35:33,333 --> 00:35:35,291 Er kloppen twee dingen niet in het verhaal. 520 00:35:35,958 --> 00:35:37,916 Ten eerste doe je jezelf pijn. 521 00:35:38,000 --> 00:35:39,750 We hebben een opname. 522 00:35:39,833 --> 00:35:43,208 En ten tweede hebben we je wapen gevonden op de bouwplaats. 523 00:35:43,833 --> 00:35:45,750 Als de kogel uit je buik is gehaald 524 00:35:45,833 --> 00:35:48,375 komt overeen met die van Hilda, je valt voor moord. 525 00:35:48,458 --> 00:35:49,708 Je hebt niets. 526 00:35:49,791 --> 00:35:51,666 Wil je je leven verwedden? 527 00:35:52,250 --> 00:35:54,416 Dit is een federale zaak, dat betekent: 528 00:35:54,500 --> 00:35:58,083 dat de doodstraf wordt overwogen als wij dat verzoek niet intrekken. 529 00:35:58,166 --> 00:36:01,958 Burroughs heeft het gedaan. De man is gek. Hij denkt dat zijn zoon nog leeft. 530 00:36:05,333 --> 00:36:07,458 Dat zei hij? Denkt hij dat zijn zoon nog leeft? 531 00:36:07,541 --> 00:36:10,208 Ja, degene die hij met een knuppel sloeg. 532 00:36:10,291 --> 00:36:12,666 Dat is wat ik je vertel. Niet alles telt voor hem. 533 00:36:12,750 --> 00:36:14,625 Waarom heeft H. Winslow je gebeld? 534 00:36:15,958 --> 00:36:17,708 Omdat ze bang was voor Burroughs. 535 00:36:18,291 --> 00:36:21,250 Maar waarom heeft ze jou gebeld? 536 00:36:27,416 --> 00:36:28,416 Oké. 537 00:36:29,125 --> 00:36:31,208 Ik kan het op een andere manier vragen. Dus... 538 00:36:34,458 --> 00:36:36,666 Wat heeft Nicky Fisher hiermee te maken? 539 00:36:40,250 --> 00:36:42,083 Vergeet appelsap. 540 00:36:43,083 --> 00:36:45,875 Wat dacht je ervan als je mij mijn advocaat brengt? 541 00:36:51,208 --> 00:36:55,208 Ik bestelde pasta bij La Morra. Het zal binnen de kortste keren aankomen. 542 00:36:55,291 --> 00:36:56,166 Goed. 543 00:37:13,208 --> 00:37:14,416 GEMIST OPROEP 544 00:37:14,500 --> 00:37:16,708 VOICEMAIL 545 00:37:17,291 --> 00:37:19,666 Cheryl. Dit is Lenny Burroughs. 546 00:37:19,750 --> 00:37:23,666 Ik heb nieuwe informatie waarom Ronald over die nacht zou hebben gelogen. 547 00:37:36,500 --> 00:37:38,541 Ik had niet gedacht dat ik naar huis zou gaan. 548 00:37:39,625 --> 00:37:41,166 Ben je zenuwachtig over je vader? 549 00:37:46,166 --> 00:37:49,291 Ik heb het gezien tijdens het proces om te denken dat ik het heb gedaan. 550 00:37:52,250 --> 00:37:53,666 Wij maken het goed. 551 00:37:54,583 --> 00:37:55,750 Voor jullie allebei. 552 00:37:58,208 --> 00:37:59,458 Voor ons allemaal. 553 00:38:20,125 --> 00:38:21,375 Hallo moeder, hoe gaat het? 554 00:38:21,458 --> 00:38:25,125 Ik ben in de buurt. Ik dacht, ik kom even langs om hallo te zeggen. 555 00:38:25,208 --> 00:38:27,125 Ik ben blij, maar ik ben niet thuis. 556 00:38:27,750 --> 00:38:28,833 Wat jammer. 557 00:38:28,916 --> 00:38:30,500 Ja, er is iets tussengekomen. 558 00:38:30,583 --> 00:38:34,291 - Ik moest de stad verlaten. - Het moet heel belangrijk zijn. 559 00:38:37,250 --> 00:38:40,875 - Hoe kan ik je helpen, moeder? - Morgenochtend kom ik langs op kantoor. 560 00:38:40,958 --> 00:38:42,583 Dan zullen we praten. 561 00:38:43,416 --> 00:38:44,583 Goedenacht, lieverd. 562 00:39:34,708 --> 00:39:36,166 Lieve moeder! 563 00:39:55,625 --> 00:39:58,833 POLITIE VAN BOSTON DOSSIER 564 00:42:03,583 --> 00:42:08,583 Vertaling van ondertitels: Bernarda Komar